文化差異

台北街頭巷口正在爆米香的小販，在砰的ㄧ聲大爆炸前，體貼地喊著：「要爆了喔！要爆了喔！」就算午睡被不停地砰砰爆炸聲所打擾，衝著小販那點點帶著人情味的提醒，也只好作罷。這正是台灣人對噪音容忍的特有文化

同樣是 Mac iMovie 的廣告，針對不同的文化，表現方式也略有不同。以下美國和日本兩個不同的版本的比較。

英文版


日文版

（日文版最後ㄧ句是說兩者差不多嘛！）

這裡可以ㄧ次欣賞15組不同的 Mac 廣告。